Slovensko musí uznávať manželstvá párov rovnakého pohlavia

Hovorí o tom nový rozsudok Súdneho dvora EÚ

Súdny dvor Európskej únie rozhodol, že členské štáty musia pre účely práva EÚ uznať manželstvo dvoch občanov Únie rovnakého pohlavia, ak bolo platne uzavreté v inom členskom štáte. Verdikt z Luxemburgu vychádza z prípadu dvoch poľských občanov, ktorí sa zosobášili v Berlíne a chceli, aby ich manželstvo bolo uznané aj v Poľsku prostredníctvom prepísania sobášneho listu do poľskej matriky. Poľské úrady žiadosť odmietli s odkazom na vnútroštátne právo a údajný rozpor s „fundamentálnymi princípmi“ právneho poriadku, takže spor sa dostal k Najvyššiemu správnemu súdu a pred Súdny dvor EÚ.

Prečo je uznanie manželstva dôležité pre slobodu pohybu

Európski sudcovia zdôraznili, že ako občania Únie majú manželia právo voľne sa pohybovať medzi členskými štátmi a viesť pri tom normálny rodinný život. Ak si pár vytvorí rodinné zázemie v hostiteľskej krajine uzavretím manželstva, musí mať istotu, že po návrate do domovskej krajiny nebude nútený fungovať ako „nezosobášený“. Odmietnutie uznať manželstvo môže podľa súdu spôsobiť problémy pri vydávaní dokladov, uplatňovaní daňových a sociálnych nárokov či pri rozhodovaní o zdravotnej starostlivosti, a preto je v rozpore so slobodou pohybu aj právom na rešpektovanie súkromného a rodinného života.

Uznanie neznamená povinné zavedenie sobášov v každej krajine

Rozsudok zároveň jasne určuje hranicu medzi právom Únie a vnútroštátnym rodinným právom. Členské štáty nemusia vo svojich zákonoch zavádzať manželstvo párov rovnakého pohlavia ani meniť ústavnú definíciu manželstva, sú však povinné uznať status, ktorý pár nadobudol v inom členskom štáte, ak ide o uplatňovanie práv v rámci EÚ. Štáty si môžu zvoliť odlišné technické postupy, no ak – ako v Poľsku – existuje len jediný mechanizmus uznávania zahraničných manželstiev prostredníctvom prepisu sobášneho listu do matriky, musí byť dostupný rovnako pre všetky páry.

Dôsledky pre páry a vnútroštátnu politiku

Hoci rozsudok vznikol na poľskom prípade, jeho dôsledky sa týkajú všetkých štátov EÚ, ktoré neumožňujú manželstvo párov rovnakého pohlavia. Pre ľudí, ktorí plánujú život stráviť v inej krajine Únie a potom sa vrátiť domov, ide o krok k právnej istote, že ich rodinný status sa cestou „nestratí“. Rozhodnutie nadväzuje na skoršiu judikatúru Súdneho dvora o voľnom pohybe rodín a posilňuje trend, že právne vzťahy vytvorené v jednej krajine EÚ sa nemajú ignorovať v druhej.

Zdroje

1. Súdny dvor Európskej únie – Tlačová správa č. 147/25 (Wojewoda Mazowiecki, C-713/23) – https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_5253574/cs/
2. Reuters – EU court says same-sex marriage should be recognised throughout bloc – https://www.reuters.com/world/europe/eu-court-says-same-sex-marriage-should-be-recognised-throughout-bloc-2025-11-25/
3. Euronews – EU countries must mutually recognise same-sex marriages, ECJ rules – https://www.euronews.com/my-europe/2025/11/25/eu-countries-must-mutually-recognise-same-sex-marriages-ecj-rules