Najznámejší „fakt“ o Lizzie Borden pochádza z detskej riekanky, podľa ktorej zasadila nevlastnej matke 40 a otcovi 41 úderov. Skutočné počty zranení boli výrazne nižšie a ani vražedná zbraň nebola jednoznačne určená. Na tomto rozdiele záleží, pretože legenda časom prekryla to najpodstatnejšie: Lizzie síce obžalovali, ale súd ju neodsúdil.
Lizzie Borden bola 32-ročná Američanka obžalovaná z vraždy svojho otca Andrewa a nevlastnej matky Abby. Porota ju 20. júna 1893 oslobodila a skutočný páchateľ nebol právoplatne určený. Seriál Monster preto nie je rekonštrukciou dokázaných udalostí, ale dramatizáciou, ktorá si zo sporného prípadu vyberá vlastnú verziu.
Čo sa v dome Bordenovcov preukázateľne stalo
Andrew Borden a jeho manželka Abby boli zavraždení 4. augusta 1892 vo svojom dome v meste Fall River v štáte Massachusetts. Abby bola Lizziinou nevlastnou, nie biologickou matkou. Podľa rekonštrukcie prípadu zomrela ako prvá, zatiaľ čo Andrew bol zabitý približne o hodinu a pol neskôr po návrate domov.
Počas rozhodujúcich častí dopoludnia sa v dome alebo jeho blízkosti nachádzali Lizzie a rodinná slúžka Bridget Sullivanová. Samotná prítomnosť však nie je dôkazom vraždy. Lizzie zatkli 11. augusta 1892, súdny proces sa začal 5. júna 1893 a o pätnásť dní neskôr ju porota oslobodila.
Práve tu sa rozchádza historický prípad so seriálom. Netflix ukazuje konkrétnu páchateľku, zatiaľ čo výsledkom skutočného konania bolo oslobodenie jedinej obžalovanej a nevyriešená otázka, kto manželov Bordenovcov zabil.
Prečo dôkazy nestačili na odsúdenie
Obžaloba nemala jednoznačne potvrdenú vražednú zbraň ani presvedčivý zakrvavený odev. Chemické skúmanie sekier a menších sekier nájdených v pivnici neodhalilo krv. Na šatách odovzdaných vyšetrovateľom sa našla iba malá krvavá škvrna, ktorá nedokazovala, že ich majiteľka spáchala oba útoky.
Podozrenie podporovali Lizziine nejasné a meniace sa odpovede počas vyšetrovania z 9. až 11. augusta 1892. Sudcovia však túto výpoveď na hlavnom procese nepripustili ako dôkaz. Porota tak rozhodovala o prípade postavenom prevažne na nepriamych okolnostiach, nie na spoľahlivom fyzickom dôkaze spájajúcom Lizzie s vraždami.
O rozsudku rozhodovala výlučne mužská porota, pretože ženy v tom čase nemohli byť porotkyňami. Historici upozorňujú, že verejnú diskusiu ovplyvňovali dobové predstavy o „krehkej“ žene, Lizziino spoločenské postavenie aj triedne a etnické predsudky. Takýto kontext môže pomôcť vysvetliť, ako ľudia prípad vnímali, sám osebe však nepotvrdzuje vinu ani nevinu.
Riekanka vytvorila silnejší príbeh než súd
Populárna riekanka pripisuje Lizzie desiatky úderov sekerou. Podľa údajov, ktoré uvádza Smithsonian Magazine, mala Abby 19 zranení a Andrew 10 alebo 11. Pravdepodobným nástrojom navyše nebola veľká drevorubačská sekera, ale menšia ručná sekera označovaná v angličtine slovom hatchet.
Rozdiel nie je iba slovíčkarenie. Riekanka zredukovala komplikovaný prípad na ľahko zapamätateľný obraz dcéry s krvavou sekerou. Jej meno sa tak stalo synonymom vrahyne napriek tomu, že súd dospel k oslobodzujúcemu verdiktu a prípad zostal nevyriešený.
Čo zmenil seriál Monster
Osemdielny seriál Monster: The Lizzie Borden Story mal na Netflixe premiéru 17. septembra 2026. Lizzie hrá Ella Beatty, Bridget „Maggie“ Sullivanovú stvárnila Vicky Krieps a tvorcom série je Ian Brennan. Projekt patrí do antológie spojenej s Brennanom a Ryanom Murphym.
Seriál už od začiatku prijíma jednoznačnú verziu: Lizzie zobrazuje ako vrahyňu a Maggie ako jej milenku a spolupáchateľku. Takéto podanie nejde považovať za potvrdený výsledok vyšetrovania. Dostupné pramene nepotvrdzujú ani milostný vzťah medzi ženami, ani Bridgetinu účasť na vraždách. Samotná Ella Beatty označila svoju postavu za „veľmi fikcionalizovanú“ verziu vytvorenú scenáristami.
Tvorcovia upravili aj ďalšie udalosti. Herečka Nance O’Neil v seriáli vystupuje ako Lizziina poradkyňa počas procesu, hoci ich skutočné priateľstvo vzniklo až približne v roku 1904. Vražda Berthy Manchesterovej je zasa presunutá pred prípad Bordenovcov, hoci sa odohrala až neskôr. Nejde teda iba o dopĺňanie dialógov, ale aj o zmeny chronológie a vzťahov medzi postavami.
Čo to znamená pre diváka na Slovensku
Seriálová premiéra už prebehla 17. septembra 2026, takže nejde o pripravovaný titul. Použité zdroje však samostatne nepotvrdzujú dostupnosť v slovenskom katalógu ani podobu slovenského dabingu či titulkov. Isté je len to, že Netflix uviedol tento dátum ako oficiálny začiatok streamovania série.
Pri sledovaní je užitočné oddeľovať tri vrstvy: doložené vraždy Andrewa a Abby, sporné okolnosti použité obžalobou a tvorivé rozhodnutia seriálu. Podobný rozdiel medzi historickým prípadom a televíznou interpretáciou vzniká aj pri skutočnom príbehu Eda Geina a jeho spracovaní na Netflixe.
Najpresnejší záver preto neznie, že Lizzie vraždy určite spáchala alebo že bola dokázateľne nevinná. Vieme, že ju obžalovali, že časť dôkazov bola sporná alebo neprípustná a že ju porota oslobodila. Všetko, čo seriál pridáva nad tento rámec — najmä jasnú páchateľku, milostný vzťah a spolupáchateľstvo — patrí do dramatizácie.
Zdroje
- Library of Congress – Arrest and Trial of Lizzie Borden: Topics in Chronicling America: https://guides.loc.gov/chronicling-america-lizzie-borden
- Smithsonian Magazine – How Lizzie Borden Got Away With Murder: https://www.smithsonianmag.com/history/how-lizzie-borden-got-away-with-murder-180972707/
- Netflix Tudum – In the Monster: The Lizzie Borden Story Trailer, Ella Beatty Sees Red: https://www.netflix.com/tudum/articles/monster-the-lizzie-borden-story-trailer?inapp=true
- Netflix Tudum – The Lizzie Borden Story: skutočný prípad a zmeny použité v seriáli: https://www.netflix.com/tudum/articles/monster-the-lizzie-borden-story-true-story?inapp=true
Marcel Macko
Najviac ma bavia technológie, internet, bizarné správy a udalosti, pri ktorých si človek povie, že toto snáď ani nemôže byť pravda. Sledujem dianie doma aj vo svete a vyberám témy, ktoré podľa mňa stoja za pozornosť. Na Pitchovinách sa ich snažím podať jednoducho, vecne a bez zbytočne nafúknutých titulkov.
