Román Jane Austenovej vyšiel v roku 1813 v náklade približne 1 500 kusov. O viac než dve storočia neskôr dostane ďalšiu veľkú televíznu adaptáciu – tentoraz so šiestimi epizódami a s Oliviou Colman ako pani Bennetovou. Záleží na tom najmä preto, že Netflix má dosť priestoru zachovať podstatnú časť príbehu, no zároveň avizuje vlastné tvorivé odbočky.
Netflix uvedie nový šesťdielny seriál Pýcha a predsudok 3. decembra 2026. Elizabeth Bennetovú hrá Emma Corrin, pána Darcyho Jack Lowden a pani Bennetovú Olivia Colman. Adaptácia má zostať verná románu, no počíta aj s premyslenými tvorivými odbočkami. Zatiaľ nie je známa minutáž epizód ani to, či Netflix sprístupní všetkých šesť častí naraz.
Kedy bude mať Pýcha a predsudok premiéru?
Premiéra je naplánovaná na 3. decembra 2026. Pôjde o limitovanú sériu so šiestimi časťami, nie o klasický viacsezónny seriál s otvoreným pokračovaním.
Netflix zatiaľ neoznámil dĺžku jednotlivých epizód, ich názvy ani spôsob zverejnenia. Nemožno preto automaticky predpokladať, že všetkých šesť častí vyjde v rovnaký deň, hoci to platforma pri limitovaných sériách často robí.
Kto hrá Elizabeth Bennetovú a pána Darcyho?
Ústrednú dvojicu stvárnia Emma Corrin ako Elizabeth Bennetová a Jack Lowden ako Fitzwilliam Darcy. Corrin je zároveň medzi výkonnými producentmi projektu. Výraznú pozornosť púta aj Olivia Colman v úlohe pani Bennetovej, ktorá sa usiluje výhodne vydať svojich päť dcér.
Hlavné obsadenie dopĺňajú:
- Rufus Sewell ako pán Bennet,
- Freya Mavor ako Jane Bennetová,
- Daryl McCormack ako Charles Bingley,
- Louis Partridge ako George Wickham,
- Jamie Demetriou ako pán Collins.
Scenár napísala Dolly Alderton a réžiu dostal na starosť Euros Lyn. Producentom seriálu je spoločnosť Lookout Point.
O čom bude nová adaptácia?
Základ zostáva rovnaký ako v Austenovej románe. Rodina Bennetovcov má päť dcér, ktorých budúcnosť výrazne ovplyvňujú majetok, sobáš a spoločenské očakávania. Jane sa zblíži s bohatým a prívetivým Bingleym, zatiaľ čo Elizabeth si vytvorí veľmi nepriaznivý názor na jeho rezervovaného priateľa Darcyho.
Príbeh však nie je iba o tom, či sa Elizabeth a Darcy napokon dajú dokopy. Obaja sa musia vyrovnať s vlastnými chybami v úsudku: ona s predsudkami vytvorenými na základe prvých dojmov a on s pýchou, spoločenskou nadradenosťou a nevhodným správaním.
Ako sa seriál odlíši od knihy?
Netflix projekt označuje za vernú, klasickú adaptáciu. Súčasne však hovorí o premyslených tvorivých odbočkách, pričom ich podobu zatiaľ nevysvetlil. Nie je teda potvrdené, či sa zmeny dotknú postáv, dialógov, poradia udalostí alebo niektorých vedľajších dejových línií.
Šesť epizód môže tvorcom poskytnúť viac priestoru než celovečerný film, samo osebe to však nezaručuje úplnosť ani rovnaký štýl ako pri starších televíznych spracovaniach. Kým seriál nevyjde, konkrétne porovnania s knihou by boli iba špekuláciami.
Za zmienku stojí aj to, že román sa pôvodne volal First Impressions, teda Prvé dojmy. Jane Austenová na tejto ranej verzii pracovala od októbra 1796 do augusta 1797. Kniha pod názvom Pride and Prejudice napokon vyšla koncom januára 1813.
Čo si pozrieť alebo prečítať pred seriálom?
Najlepší základ: pôvodný román
Ak chcete pred premiérou poznať príbeh aj postavy tak, ako ich vytvorila Austenová, najlepšou voľbou je kniha. Uľahčí rozpoznanie prípadných zmien a ponúka autorkin humor, iróniu i spoločenskú kritiku, ktoré obrazová adaptácia nemusí zachytiť v rovnakej podobe.
Knihu pritom netreba brať iba ako romantický príbeh. Sobáš je v nej úzko spojený s finančným zabezpečením, spoločenským postavením a obmedzenými možnosťami žien. Práve tento kontext vysvetľuje, prečo pani Bennetová považuje vydaj svojich dcér takmer za životnú pohotovosť.
Najlepšie formátové porovnanie: BBC verzia z roku 1995
Televízna adaptácia BBC z roku 1995 má rovnako ako pripravovaná verzia Netflixu šesť epizód. Elizabeth v nej hrá Jennifer Ehle a Darcyho Colin Firth. Je preto najpraktickejším porovnaním pre diváka, ktorého zaujíma, koľko z románu možno rozvinúť v šesťdielnom formáte.
Rovnaký počet častí však neznamená, že Netflix prevezme jej tempo, atmosféru alebo spôsob rozprávania. Dostupnosť staršieho seriálu sa navyše môže líšiť podľa krajiny a služby.
Najrýchlejší úvod: film z roku 2005
Film režiséra Joea Wrighta trvá 2 hodiny a 9 minút. Elizabeth hrá Keira Knightley a Darcyho Matthew Macfadyen. Je to vhodná možnosť pre človeka, ktorý chce spoznať hlavný dej počas jedného večera a uprednostňuje výrazne romantické filmové spracovanie.
Tvorcovia filmu zdôrazňovali realistickejšie prostredie, mladší vek postáv a snahu vyhnúť sa príliš uhladeným klišé dobových drám. Kratšia stopáž však prirodzene znamená menej priestoru pre vedľajšie postavy a niektoré spoločenské súvislosti.
Ktorú verziu si teda vybrať?
Ak máte čas iba na jednu prípravu, siahnite po románe. Je jediným spoľahlivým východiskom na posúdenie, nakoľko bude novinka skutočne verná Jane Austenovej.
Ak dávate prednosť obrazovke, rozhoduje najmä množstvo času. BBC seriál z roku 1995 je lepšou voľbou pre podrobnejšie zoznámenie s príbehom a zároveň ponúka priame porovnanie dvoch šesťdielnych adaptácií. Film z roku 2005 je kratší a prístupnejší úvod, ktorý sa sústreďuje na ústredný romantický vzťah.
Čo pred premiérou stále nevieme?
Najväčšou neznámou zostávajú avizované tvorivé odbočky. Netflix neprezradil, ktoré scény či dejové línie upraví, a samotný teaser neposkytuje dostatok materiálu na spoľahlivé závery.
Nepotvrdené sú tiež slovenské titulky, dabing, minutáž epizód a spôsob ich vydávania. Istý je zatiaľ dátum premiéry, šesťdielny formát, hlavné obsadenie a základ príbehu vychádzajúci z románu.
Oficiálny teaser k seriálu
Krátka ukážka predstavuje Emmu Corrin a Jacka Lowdena ako Elizabeth a Darcyho, konkrétne zmeny oproti knihe však neodhaľuje.
https://www.netflix.com/tudum/videos/watch-pride-and-prejudice-teaser
Zdroje
Marcel Macko
Najviac ma bavia technológie, internet, bizarné správy a udalosti, pri ktorých si človek povie, že toto snáď ani nemôže byť pravda. Sledujem dianie doma aj vo svete a vyberám témy, ktoré podľa mňa stoja za pozornosť. Na Pitchovinách sa ich snažím podať jednoducho, vecne a bez zbytočne nafúknutých titulkov.
