Stargate, u nás známa aj ako Hviezdna brána, je rozsiahla sci-fi séria, ktorá sa začala filmom z roku 1994 a neskôr pokračovala seriálmi Stargate SG-1, Stargate Atlantis a Stargate Universe. Problém je v tom, že nie všetko vyšlo v jednoduchom poradí a niektoré seriály sa dejovo prekrývajú. Ak chceš sledovať príbeh tak, aby dával zmysel a neprezrádzal si zbytočne dôležité udalosti, oplatí sa ísť podľa odporúčaného poradia.
Najlepšie poradie sledovania Stargate je: Stargate film z roku 1994, Stargate SG-1 série 1 až 7, potom paralelne SG-1 série 8 až 10 so Stargate Atlantis sériami 1 až 3, následne Stargate: The Ark of Truth, pokračovanie Atlantis, film Stargate: Continuum, dokončenie Atlantis a nakoniec Stargate Universe.
Prečo pri Stargate záleží na poradí sledovania
Stargate nie je len jeden film a niekoľko voľne nadväzujúcich seriálov. Celá značka stojí na postupnom rozširovaní sveta: najprv spoznáš samotnú bránu, potom Zemský program Hviezdnej brány, neskôr iné galaxie, Antikov, Goa’uldov, Ori, Wraithov a napokon loď Destiny v seriáli Stargate Universe. Keď začneš v nesprávnom bode, veľa vecí bude stále zrozumiteľných, ale prídeš o prirodzené objavovanie pravidiel tohto sveta.
Mohlo by vás zaujímať
Najväčší zmätok vzniká pri prepojení Stargate SG-1 a Stargate Atlantis. Atlantis sa nespúšťa až po skončení SG-1, ale počas jej posledných sérií. Niektoré udalosti, technológie a postavy sa preto medzi týmito dvoma seriálmi dotýkajú. Dobrá správa je, že nemusíš pozerať každú epizódu presne podľa dňa vysielania. Pre väčšinu divákov stačí rozumné poradie po sériách.
Najlepšie poradie Stargate pre prvé pozeranie
Toto poradie je najpraktickejšie, ak chceš pozerať Stargate prvýkrát. Zachová hlavnú dejovú líniu, nekomplikuje sledovanie neustálym preskakovaním medzi seriálmi a zároveň ťa pripraví na všetky dôležité filmy aj spin-offy.
- Stargate (film, 1994)
Začni pôvodným filmom Stargate z roku 1994. Predstaví Daniela Jacksona, Jacka O’Neila, Abydos, Ra a základnú myšlienku celej série: staroveká brána umožňuje cestovať na vzdialené planéty cez umelú červiu dieru. Seriál SG-1 síce niektoré veci vysvetlí znova a niektoré postavy majú iných hercov, ale film je prirodzený vstup do sveta Hviezdnej brány.
- Stargate SG-1 – série 1 až 7
Po filme pokračuj seriálom Stargate SG-1 od prvej série. Prvých sedem sérií tvorí základ celej značky. Spoznáš hlavný tím, pravidlá cestovania bránou, najdôležitejších nepriateľov, politiku Zeme aj to, ako sa z tajného vojenského programu postupne stáva väčší medziplanetárny projekt. Ak chceš Stargate pochopiť poriadne, tieto série nepreskakuj.
- Stargate SG-1 – séria 8 a Stargate Atlantis – séria 1
Po siedmej sérii SG-1 sa začína obdobie, keď sa svet Stargate rozdelí na dve veľké vetvy. Ôsma séria SG-1 pokračuje v hlavnej línii zo Zeme, zatiaľ čo Atlantis odštartuje expedíciu do Pegasovej galaxie. Najjednoduchšie je pozrieť si najprv úvod ôsmej série SG-1 a potom začať Atlantis. Ak nechceš riešiť presné epizódové prekladanie, pozri SG-1 sériu 8 a Atlantis sériu 1 ako jeden spoločný blok.
- Stargate SG-1 – séria 9 a Stargate Atlantis – séria 2
Deviata séria SG-1 prináša výraznejšiu zmenu v zostave a rozbieha novú veľkú hrozbu. Atlantis medzitým pokračuje vo vlastnom príbehu v Pegasovej galaxii. Tieto dve série sa dajú sledovať vedľa seba bez toho, aby si musel po každej epizóde preskakovať. Stačí držať približne poradie vysielania alebo pozerať vždy jednu sériu SG-1 a potom jednu sériu Atlantis.
- Stargate SG-1 – séria 10 a Stargate Atlantis – séria 3
Desiata séria SG-1 uzatvára seriálovú časť pôvodného tímu a pripravuje pôdu pre film The Ark of Truth. Tretia séria Atlantis zase posúva ďalej príbeh expedície, Wraithov a vzťahov v Pegasovej galaxii. V tomto bode už budeš poznať všetky dôležité pojmy a nebudeš mať problém sledovať obe línie naraz.
- Stargate: The Ark of Truth
Film Stargate: The Ark of Truth patrí až po finále desiatej série SG-1. Je to priame ukončenie príbehovej línie Ori, ktorá je dôležitá najmä v posledných dvoch sériách SG-1. Ak by si si tento film pustil skôr, prezradil by si si udalosti z konca seriálu a zároveň by veľká časť deja nemala dostatočnú váhu.
- Stargate Atlantis – séria 4 až začiatok série 5
Po The Ark of Truth pokračuj v Atlantis. Štvrtá séria Atlantis už funguje ako samostatnejšia vetva sveta Stargate, no stále využíva znalosti, ktoré si získal v SG-1. Najlepšie je pozrieť celú štvrtú sériu a prvú epizódu piatej série ešte pred filmom Continuum.
- Stargate: Continuum
Stargate: Continuum je druhý film nadväzujúci na SG-1. Je samostatnejší ako The Ark of Truth, ale stále predpokladá, že poznáš postavy, Goa’uldov, Ba’ala a históriu programu Hviezdnej brány. Najlepšie miesto je po The Ark of Truth a po začiatku piatej série Atlantis.
- Stargate Atlantis – dokončenie série 5
Po Continuum sa vráť k Atlantis a dopozeraj piatu sériu až do konca. Tým uzavrieš príbeh expedície v Pegasovej galaxii. Atlantis má vlastné finále, ktoré nefunguje ako priamy úvod do Universe, ale je dobré ho vidieť ešte predtým, než prejdeš na posledný hraný Stargate seriál.
- Stargate Universe – série 1 až 2
Stargate Universe pozeraj až po SG-1, filmoch a Atlantis. Má iný tón, je temnejší, uzavretejší a viac sa sústredí na prežitie posádky na lodi Destiny. Nie je to klasická dobrodružná Stargate v štýle SG-1, ale stále patrí do toho istého sveta. Keď ho pozeráš až nakoniec, lepšie pochopíš, ako ďaleko sa celý program Hviezdnej brány dostal.
- Stargate Origins a Stargate Infinity
Stargate Origins a Stargate Infinity ber ako doplnky, nie ako povinnú súčasť hlavného pozerania. Origins je prequel zameraný na mladú Catherine Langford a Infinity je animovaný seriál, ktorý stojí bokom od hlavnej hranej kontinuity. Ak chceš vidieť všetko s názvom Stargate, pozri si ich až po hlavnej ságe.
Jednoduché poradie Stargate bez komplikácií
Ak nechceš riešiť detaily a chceš len jasný zoznam, drž sa tohto poradia:
- Stargate (1994)
- Stargate SG-1 – séria 1
- Stargate SG-1 – séria 2
- Stargate SG-1 – séria 3
- Stargate SG-1 – séria 4
- Stargate SG-1 – séria 5
- Stargate SG-1 – séria 6
- Stargate SG-1 – séria 7
- Stargate SG-1 – séria 8
- Stargate Atlantis – séria 1
- Stargate SG-1 – séria 9
- Stargate Atlantis – séria 2
- Stargate SG-1 – séria 10
- Stargate Atlantis – séria 3
- Stargate: The Ark of Truth
- Stargate Atlantis – séria 4
- Stargate Atlantis – séria 5, epizóda 1
- Stargate: Continuum
- Stargate Atlantis – séria 5, epizódy 2 až 20
- Stargate Universe – séria 1
- Stargate Universe – séria 2
- Stargate Origins
- Stargate Infinity
Toto je najlepší kompromis medzi chronológiou a pohodlným sledovaním. Nebudeš musieť neustále kontrolovať presné epizódy, ale zároveň sa vyhneš najväčším spoilerom a nelogickým skokom. Pri prvom pozeraní je práve takýto prístup najlepší, pretože Stargate má veľa epizód a zbytočne detailné radenie môže zo sledovania urobiť skôr domácu úlohu než zábavu.
Detailnejšie poradie SG-1 a Atlantis pre fanúšikov
Ak chceš presnejšie prepojiť SG-1 a Atlantis, môžeš ísť podľa blokov epizód. Toto poradie je vhodné najmä vtedy, keď pozeráš Stargate druhýkrát alebo ti neprekáža občas preskočiť z jedného seriálu do druhého.
- Stargate (1994)
- Stargate SG-1 S01E01 až S08E02
- Stargate Atlantis S01E01 až S01E15
- Stargate SG-1 S08E03 až S08E20
- Stargate Atlantis S01E16 až S02E01
- Stargate SG-1 S09E01 až S10E02
- Stargate Atlantis S02E02 až S03E04
- Stargate SG-1 S10E03 až S10E12
- Stargate Atlantis S03E05 až S03E19
- Stargate SG-1 S10E13 až S10E20
- Stargate: The Ark of Truth
- Stargate Atlantis S03E20 až S05E01
- Stargate: Continuum
- Stargate Atlantis S05E02 až S05E20
- Stargate Universe S01E01 až S02E20
Takéto poradie je presnejšie, ale nie je nutné pre každého. Stargate je našťastie napísaná tak, že väčšina divákov dokáže sledovať dej aj v jednoduchšom poradí po sériách. Detailnejší zoznam oceníš najmä vtedy, keď chceš mať čo najplynulejší vývoj postáv, technológií a udalostí medzi SG-1 a Atlantis.
Prečo nezačať úplne chronologicky podľa deja
Na prvý pohľad by sa mohlo zdať, že najlepšie je začať projektom Stargate Origins, pretože sa odohráva pred pôvodným filmom. Pri Stargate to však nie je ideálne. Origins vznikol až oveľa neskôr a nie je postavený ako najlepší vstup pre nového diváka. Funguje skôr ako doplnok pre ľudí, ktorí už poznajú Catherine Langford, pôvodný film a význam samotnej brány.
Pôvodný film z roku 1994 je stále najlepšia brána do celej série. Ukazuje objavenie tajomstva prirodzene, postupne a bez toho, aby si musel poznať neskoršie seriálové súvislosti. Pri Stargate preto neplatí, že najstaršia udalosť v príbehu musí byť prvá vec, ktorú si pustíš. Lepšie je začať tým, ako značka predstavila svoj svet divákom.
Kam zaradiť Stargate: The Ark of Truth
Stargate: The Ark of Truth patrí po desiatej sérii SG-1. Tento film uzatvára dej okolo Ori, teda jednej z najväčších hrozieb neskoršej fázy SG-1. Ak si ho pustíš bez znalosti deviatej a desiatej série, budeš vedieť, že sa niečo dôležité deje, ale nebudeš poznať kontext, motivácie postáv ani váhu finále.
Najjednoduchšie pravidlo je: dopozeraj SG-1 až po epizódu S10E20 s názvom Unending a až potom si pusti The Ark of Truth. Film pôsobí ako dodatočné finále SG-1 a bez neho by posledná veľká línia seriálu zostala neúplná. Pri kompletnom pozeraní ho určite nepreskakuj.
Kam zaradiť Stargate: Continuum
Stargate: Continuum je voľnejší film než The Ark of Truth, ale stále patrí do obdobia po skončení SG-1. Pracuje s postavami a témami, ktoré súvisia hlavne s klasickou érou seriálu. Najlepšie funguje po The Ark of Truth a približne po prvej epizóde piatej série Atlantis.
Continuum je pre fanúšikov zaujímavý aj tým, že sa vracia k starším motívom SG-1. Ak máš rád Goa’uldov, Ba’ala a alternatívne časové línie, tento film bude pôsobiť ako príjemná rozlúčka s klasickým štýlom Stargate. Nie je to úvod do Atlantis ani Universe, ale v správnom poradí pekne dopĺňa celú ságu.
Kedy začať pozerať Stargate Atlantis
Stargate Atlantis začni po siedmej sérii SG-1, prípadne po prvých dvoch epizódach ôsmej série SG-1. Atlantis je spin-off, ale nie je úplne oddelený od pôvodného seriálu. Vychádza z objavov, ktoré súvisia s Antikmi, a rozširuje svet Stargate do Pegasovej galaxie.
Atlantis má vlastnú atmosféru. Je dobrodružnejšia, miestami svižnejšia a viac sa sústredí na expedíciu odrezanú od Zeme. Zároveň však stále cítiť, že patrí do rovnakého univerza ako SG-1. Ak ju odložíš až po úplnom konci SG-1, stále jej budeš rozumieť, ale niektoré prechody postáv a udalostí nebudú pôsobiť tak prirodzene.
Kedy pozerať Stargate Universe
Stargate Universe pozeraj až po SG-1, Atlantis a filmoch. Universe je najväčší tónový odklon v celej sérii. Namiesto klasického tímu, ktorý každý diel cestuje na inú planétu, sleduješ skupinu ľudí uviaznutých na starobylej lodi Destiny ďaleko od domova. Seriál je vážnejší, pomalší a viac zameraný na vzťahy, prežitie a vnútorné konflikty.
Ak začneš Universe príliš skoro, môže ti pripadať, že so Stargate nemá veľa spoločné. Keď ho však sleduješ až po SG-1 a Atlantis, lepšie pochopíš, že ide o pokračovanie sveta, v ktorom sa ľudstvo už dostalo k technológiám Antikov a posunulo program Hviezdnej brány oveľa ďalej. Universe je iný, ale práve preto funguje najlepšie ako neskoršia kapitola.
Koľko epizód má Stargate
Hlavná hraná seriálová sága Stargate je poriadne dlhá. Stargate SG-1 má 10 sérií, Stargate Atlantis má 5 sérií a Stargate Universe má 2 série. Spolu ide o viac než 350 epizód hlavného hraného seriálového obsahu, ku ktorým treba pripočítať pôvodný film, The Ark of Truth a Continuum.
Pri bežnej dĺžke epizód približne 43 až 44 minút nejde o krátky maratón. Stargate je skôr seriálový projekt na dlhšie obdobie. Práve preto sa oplatí poznať poradie dopredu. Keď vieš, čo nasleduje, nebudeš v polovici riešiť, prečo sa zrazu objavilo Atlantis, kam patria filmy alebo prečo má Universe úplne inú náladu.
Dá sa Stargate pozerať aj s preskakovaním epizód?
Technicky áno, ale pri prvom pozeraní sa to veľmi neodporúča. Stargate SG-1 má veľa epizód, ktoré pôsobia samostatne, najmä v prvých sériách. Mnohé z nich však budujú svet, vysvetľujú technológie, predstavujú vedľajšie postavy alebo pripravujú neskoršie dejové línie. To, čo sa najprv tvári ako obyčajná epizóda týždňa, sa môže neskôr vrátiť ako dôležitý prvok.
Ak chceš niečo preskočiť, najbezpečnejšie je vynechať doplnkové projekty Stargate Origins a Stargate Infinity. Hlavné hrané seriály a filmy by som pri prvom sledovaní nepreskakoval. The Ark of Truth je dôležitý pre uzavretie SG-1 a Continuum je síce samostatnejší, ale patrí k najznámejším filmovým doplnkom klasickej éry.
Čo so Stargate Origins
Stargate Origins je webový prequel odohrávajúci sa pred pôvodným filmom. Sleduje mladú Catherine Langford a udalosti spojené s bránou ešte predtým, než sa z nej stal program známy zo SG-1. Znie to ako logický začiatok, ale v praxi je lepšie nechať si Origins až na koniec alebo ho brať ako doplnkovú zaujímavosť.
Origins nie je nevyhnutný na pochopenie SG-1, Atlantis ani Universe. Ak chceš len hlavný príbeh Stargate, pokojne ho vynechaj. Ak chceš vidieť čo najviac zo značky, pozri si ho až vtedy, keď už poznáš pôvodný film a hlavné seriály.
Čo so Stargate Infinity
Stargate Infinity je animovaný seriál, ktorý stojí mimo hlavnej hranej línie. Má iný štýl, iné cieľové publikum a väčšina fanúšikov ho neberie ako povinnú súčasť sledovania. Ak sa pýtaš, či ho potrebuješ na pochopenie príbehu, odpoveď je nie.
Najlepšie miesto pre Infinity je úplný koniec, keď už máš za sebou film, SG-1, Atlantis, oba filmy a Universe. Vtedy ho môžeš vnímať ako zaujímavosť z histórie značky. Pre hlavný zážitok zo Stargate však nie je dôležitý.
Ako zapadá nová séria Stargate od Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios potvrdilo novú adaptáciu Stargate pre Prime Video. Projekt má viesť Martin Gero, ktorý už v minulosti pracoval na pôvodných Stargate seriáloch. Keďže nová séria ešte nie je súčasťou odvysielanej hlavnej línie, netreba ju zaraďovať do klasického poradia sledovania.
Najrozumnejšia príprava na novú Stargate sériu je pozrieť si pôvodný film, SG-1, Atlantis, The Ark of Truth, Continuum a Universe. Ak bude nová séria nadväzovať na staršie univerzum, budeš poznať dôležité súvislosti. Ak bude určená aj pre nových divákov, znalosť pôvodnej ságy ti aj tak pomôže lepšie zachytiť odkazy a význam celej značky.
Najčastejšie otázky o poradí Stargate
Musím pozerať film Stargate z roku 1994?
Áno, pri prvom pozeraní sa to oplatí. Film predstavuje základný koncept brány, Daniela Jacksona, Abydos a Ra. Seriál SG-1 síce dokáže fungovať aj bez filmu, ale pôvodný film ti dá lepší kontext a prirodzenejší vstup do sveta Hviezdnej brány.
Môžem pozerať Stargate Atlantis až po celej SG-1?
Môžeš, ale nie je to ideálne. Atlantis sa začína počas posledných sérií SG-1, nie až po ich úplnom konci. Ak ju odložíš až po SG-1, budeš jej rozumieť, no niektoré súvislosti a prepojenia medzi seriálmi budú menej plynulé.
Je Stargate Universe pokračovanie Atlantis?
Nie je to priame pokračovanie poslednej epizódy Atlantis. Odohráva sa však v tom istom univerze a vychádza z toho, že ľudstvo už má za sebou dlhú históriu programu Hviezdnej brány. Preto je lepšie pozerať Universe až po Atlantis.
Je Stargate Origins povinný?
Nie. Stargate Origins je doplnkový prequel a nie je nutný na pochopenie hlavnej ságy. Ak chceš ísť po hlavnej línii, môžeš ho vynechať alebo si ho pozrieť až po všetkých hlavných seriáloch.
Je Stargate Infinity súčasťou hlavného príbehu?
Nie v praktickom zmysle. Infinity je animovaný seriál mimo hlavnej hranej kontinuity. Pre väčšinu divákov je to skôr bonus než povinná časť Stargate maratónu.
Videá na naladenie pred pozeraním
Trailer k filmu Stargate z roku 1994
Pôvodný film je najlepší vstup do sveta Hviezdnej brány, pretože ukazuje samotné tajomstvo brány ešte predtým, než sa z neho stal rozsiahly seriálový vesmír.
Oficiálne oznámenie novej série Stargate
Nová kapitola Stargate je dobrý dôvod vrátiť sa k pôvodným seriálom a pozrieť si ich v poradí, ktoré dáva najväčší zmysel.
Ktoré poradie Stargate je najlepšie?
Najlepšie poradie pre nového diváka je začať filmom Stargate z roku 1994, pokračovať sériami Stargate SG-1 1 až 7, potom prepojiť SG-1 s Atlantis, po konci SG-1 zaradiť The Ark of Truth, potom Continuum, dokončiť Atlantis a napokon prejsť na Stargate Universe. Toto poradie rešpektuje vývoj sveta, minimalizuje spoilery a zároveň nie je zbytočne komplikované.
Ak chceš úplne jednoduchý postup, drž sa poradia po sériách. Ak chceš presnejšie sledovanie, použi detailnejšie epizódové poradie medzi SG-1 a Atlantis. V oboch prípadoch je dôležité nezačať Origins len preto, že sa odohráva skôr. Stargate najlepšie funguje ako postupné objavovanie: najprv jedna záhadná brána v púšti, potom tajný pozemský program, neskôr iná galaxia a nakoniec osamelá loď ďaleko vo vesmíre.
Zdroje
- Everything to know about ‘Stargate’ from Amazon MGM Studios – https://www.aboutamazon.com/news/entertainment/stargate-franchise-amazon-mgm-studios-prime-video
- Stargate Franchise – MGM Studios – https://www.mgm.com/franchise/stargate
- Stargate SG-1 – TVMaze – https://www.tvmaze.com/shows/204/stargate-sg1
- Stargate Atlantis – TVMaze – https://www.tvmaze.com/shows/206/stargate-atlantis
- Stargate Universe – TVMaze – https://www.tvmaze.com/shows/207/stargate-universe
- The Stargate chronological watch order – Chronolists – https://chronolists.com/stargate
Robert
Zaujímam sa o technológie a históriu, najmä o kriminálne príbehy. Tri roky som viedol faktografický portál o moderných dejinách a rok som spolubudoval blogovú platformu, kde som publikoval desiatky analytických článkov. Pitchoviny som založil preto, aby kvalitný obsah nebol ukrytý za paywallom.
